diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
index dc153929a..e21f26a69 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
@@ -53,4 +53,11 @@
     <string name="manga_status_licensed">正式版</string>
     <string name="manga_status_publishing_finished">連載終了</string>
     <string name="manga_status_cancelled">打ち切り</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">履歴</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">最近読んだ章</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">すべてのマンガ</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">ライブラリに保存されたマンガを閲覧</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">ソース</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">ソース別にライブラリ内のマンガを閲覧</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">検索結果</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
index 931124afe..bdb37a603 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="opds_search_description">Wyszukiwanie mangi w katalogu</string>
+    <string name="opds_search_description">Wyszukaj serie w katalogu.</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">Zawieszone</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Gatunek: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Szczegóły</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">Historia Aktualizacji Biblioteki</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Przeglądaj mangi uporządkowane według kategorii</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Przeglądaj serie uporządkowane według kategorii</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_linktitle_self_feed">Aktualny Kanał</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
@@ -14,11 +14,11 @@
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Rozdziały</string>
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi Wyszukiwanie OPDS</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi Katalog OPDS</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">Źródła</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Wszystkie Źródła</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Gatunki</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Status</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Języki</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Przeglądaj mangi według języka treści</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Przeglądaj serie według języka treści</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Ostatnio zaktualizowane rozdziały z biblioteki</string>
     <string name="opds_feeds_category_specific_title">Kategoria: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">Status: %1$s</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Data rosnąco</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_desc">Data malejąco</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Wszystkie Rozdziały</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Tylko Nieprzeczytane</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">Tylko Przeczytane</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Nieprzeczytane</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Przeczytane</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Wyświetl Szczegóły Rozdziału i Pobierz Strony</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Pobierz CBZ</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Okładka Rozdziału</string>
@@ -51,11 +51,29 @@
     <string name="manga_status_publishing_finished">Publikacja Zakończona</string>
     <string name="manga_status_cancelled">Anulowano</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Kategorie</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Przeglądaj mangi według tagów gatunku</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Przeglądaj mangi według statusu publikacji</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Przeglądaj serie według tagów gatunku</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Przeglądaj serie według statusu publikacji</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Źródło: %1$s - Popularne</string>
     <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Biblioteka - Źródło: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Źródło: %1$s - Ostatnie</string>
     <string name="opds_feeds_search_results_title">Wyniki Wyszukiwania</string>
     <string name="opds_feeds_history_title">Historia</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Odkrywaj</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Odkryj nowe serie ze swoich źródeł</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Ostatnio przeczytane rozdziały</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Wszystkie serie</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Przeglądaj wszystkie serie zapisane w bibliotece</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Źródła</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Przeglądaj serie w swojej bibliotece filtrowane według źródła</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Popularność</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Najnowsze</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Alfabetycznie od A do Z</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Alfabetycznie Z-A</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Ostatnio czytane</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Najnowszy rozdział</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Data dodania</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Nieprzeczytane rozdziały</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Wszystkie</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Pobrane</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">Trwające</string>
 </resources>