From bfa0038f5329bf4bca711c82a21c73b5da458cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 18 Jun 2026 04:39:15 +0200
Subject: [PATCH] Weblate translations (#1903)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-server/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-server/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-server/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-server/ru/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-Server

Co-authored-by: Micka149 <dr.mischutckin2017@yandex.ru>
Co-authored-by: Philip Prescott-Decie <presdec@gmail.com>
Co-authored-by: Roland Vezsenyi <miscogd5yf2paqvxvc@farvoid.com>
Co-authored-by: Syer10 <Mitchellptbo@gmail.com>
Co-authored-by: TheRay82 <raycoc1382@gmail.com>
Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com>
Co-authored-by: 圭紫 <kaceykoo@gmail.com>
---
 .../moko-resources/values/el/strings.xml      | 125 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 125 insertions(+)
 create mode 100644 server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml

diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..70d0286e5
--- /dev/null
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS Κατάλογος</string>
+    <string name="opds_feeds_manga_chapters">Κεφάλαια %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Εξερεύνηση</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Εξερεύνησε νέες σειρές από τις πηγές σου</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">Ιστορικό</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Πρόσφατα διαβασμένα κεφάλαια</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Όλες οι σειρές</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Περιήγηση σε όλες τις σειρές της βιβλιοθήκης σου</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Πηγές</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Περιήγηση σε σειρές της βιβλιοθήκης σου φιλτραρισμένες κατά πηγή</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_title">Κατηγορίες</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Περιήγηση σε σειρές οργανωμένες κατά κατηγορία</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_title">Είδη</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Περιήγηση σε σειρές κατά ετικέτες είδους</string>
+    <string name="opds_feeds_status_title">Κατάσταση</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Περιήγηση σε σειρές κατά κατάσταση δημοσίευσης</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_title">Γλώσσες</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Περιήγηση σε σειρές κατά γλώσσα περιεχομένου</string>
+    <string name="opds_feeds_library_updates_title">Ιστορικό ενημερώσεων βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Πρόσφατα ενημερωμένα κεφάλαια από τη βιβλιοθήκη σου</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Όλες οι πηγές</string>
+    <string name="opds_feeds_category_specific_title">Κατηγορία: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Είδος: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_status_specific_title">Κατάσταση: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_language_specific_title">Γλώσσα: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_title">Πηγή: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Βιβλιοθήκη - Πηγή: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Πηγή: %1$s - Δημοφιλές</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Πηγή: %1$s - Τελευταίο</string>
+    <string name="opds_search_shortname">Suwayomi OPDS Αναζήτηση</string>
+    <string name="opds_search_description">Αναζήτηση σειρών στον κατάλογο.</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">Η σειρά με ID %1$d δεν βρέθηκε.</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">Το κεφάλαιο με δείκτη %1$d δεν βρέθηκε.</string>
+    <string name="opds_facetgroup_sort_order">Σειρά ταξινόμησης</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Φίλτρο κατά κατάσταση ανάγνωσης</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Φίλτρο περιεχομένου</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Φίλτρο κατά πηγή</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Φίλτρο κατά κατηγορία</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Φίλτρο κατά κατάσταση</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Φίλτρο κατά γλώσσα</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Φίλτρο κατά είδος</string>
+    <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Παλαιότερα πρώτα</string>
+    <string name="opds_facet_sort_newest_first">Νεότερα πρώτα</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_asc">Ημερομηνία αύξουσα</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_desc">Ημερομηνία φθίνουσα</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Δημοφιλές</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Τελευταίο</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Αλφαβητικά Α-Ω</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Αλφαβητικά Ω-Α</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Τελευταία ανάγνωση</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Τελευταίο κεφάλαιο</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Ημερομηνία προσθήκης</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Αδιάβαστα κεφάλαια</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Όλα</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Όλα τα κεφάλαια</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Αδιάβαστα</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Διαβασμένα</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Ληφθέντα</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">Σε εξέλιξη</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">Ολοκληρωμένα</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">Όλες οι πηγές</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">Όλες οι κατηγορίες</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">Όλες οι καταστάσεις</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">Όλες οι γλώσσες</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">Όλα τα είδη</string>
+    <string name="opds_linktitle_catalog_root">Ρίζα καταλόγου</string>
+    <string name="opds_linktitle_search_catalog">Αναζήτηση καταλόγου</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">Πρώτη σελίδα</string>
+    <string name="opds_linktitle_previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
+    <string name="opds_linktitle_next_page">Επόμενη σελίδα</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">Τελευταία σελίδα</string>
+    <string name="opds_linktitle_self_feed">Τρέχουσα ροή</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Προβολή στο Web</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Διάβασε Online</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Συνέχισε να διαβάζεις Online</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Διάβασε Online (Τοπική πρόοδος)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Συνέχισε να διαβάζεις Online (Τοπική πρόοδος)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Διάβασε Online (Συγχρονισμένο από %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Συνέχισε να διαβάζεις Online (Συγχρονισμένο από %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_download_cbz">Λήψη CBZ</string>
+    <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Εξώφυλλο κεφαλαίου</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Λεπτομέρειες κεφαλαίου &amp; Σελίδες</string>
+    <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
+    <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
+    <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
+    <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">Σειρά: %1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_scanlator">| Από %1$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_progress">| Πρόοδος: %1$d από %2$d</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">Κατάσταση: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">Πηγή: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">Γλώσσα: %1$s</string>
+    <string name="manga_status_ongoing">Σε εξέλιξη</string>
+    <string name="manga_status_completed">Ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="manga_status_licensed">Υπό άδεια</string>
+    <string name="manga_status_publishing_finished">Δημοσίευση ολοκληρωμένη</string>
+    <string name="manga_status_cancelled">Ακυρωμένο</string>
+    <string name="manga_status_on_hiatus">Σε παύση</string>
+    <string name="manga_status_unknown">Άγνωστο</string>
+    <string name="label_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="label_version">Έκδοση <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="label_close">Κλείσε</string>
+    <string name="webview_label_title">Suwayomi WebView</string>
+    <string name="webview_label_disconnected">Αποσυνδεδεμένο, κάνε ανανέωση</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">Αντίστροφη κύλιση</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">Σημείωση: Όταν η εστίαση είναι στο τμήμα WebView, καμία συντόμευση πληκτρολογίου, συμπεριλαμβανομένης της ανανέωσης, δεν θα αντιμετωπίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης.</string>
+    <string name="webview_label_init">Αρχικοποίηση... Παρακαλώ περίμενε</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">Εισήγαγε μια διεύθυνση URL για να ξεκινήσεις</string>
+    <string name="webview_label_loading">Φόρτωση σελίδας...</string>
+    <string name="webview_label_copy">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">Η αυτόματη αντιγραφή στο πρόχειρο απέτυχε, χρησιμοποίησε το παρακάτω πεδίο για να αντιγράψεις χειροκίνητα την τιμή.</string>
+    <string name="webview_label_login_required">Η διαμόρφωσή σου απαιτεί σύνδεση. Εισήγαγε όνομα χρήστη και κωδικό.</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">Εισήγαγε URL...</string>
+    <string name="login_label_title">Suwayomi Σύνδεση</string>
+    <string name="login_label_username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="login_label_password">Κωδικός</string>
+    <string name="login_label_login">Σύνδεση</string>
+    <string name="login_placeholder_username">Πληκτρολόγησε όνομα χρήστη...</string>
+    <string name="login_placeholder_password">Μυστικό...</string>
+</resources>