diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
index 3a4206a78..b00376301 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS Katalog</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Details</string>
     <string name="opds_feeds_sources_title">Alle Quellen</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_title">Genres</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_title">Genren</string>
     <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Durchsuche Serien nach Genre</string>
     <string name="opds_feeds_status_entry_content">Durchsuche Serien nach Publikationsstatus</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Sprachen</string>
@@ -122,4 +122,7 @@
     <string name="webview_label_login_required">Deine Konfiguration erfordert die Anmeldung. Bitte gib Benutzername und Passwort ein.</string>
     <string name="opds_linktitle_first_page">Erste Seite</string>
     <string name="opds_linktitle_last_page">Letzte Seite</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Keine Kapitel gefunden oder die Quelle ist nicht erreichbar auf Seite %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Kapitel %1$s</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">Oneshot</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml
index 70d0286e5..6828804aa 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/el/strings.xml
@@ -122,4 +122,6 @@
     <string name="login_label_login">Σύνδεση</string>
     <string name="login_placeholder_username">Πληκτρολόγησε όνομα χρήστη...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Μυστικό...</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια ή η πηγή είναι μη διαθέσιμη στη σελίδα %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Κεφάλαιο %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
index bc822cccb..c1fbb5c5d 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
@@ -122,4 +122,6 @@
     <string name="webview_label_login_required">Su configuración requiere que inicie sesión. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.</string>
     <string name="opds_linktitle_first_page">Primera página</string>
     <string name="opds_linktitle_last_page">Última página</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">No se encontraron capítulos o la fuente no está disponible en la página %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Capítulo %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/fr/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/fr/strings.xml
index 56d193569..9d0a4bbd6 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/fr/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/fr/strings.xml
@@ -122,4 +122,7 @@
     <string name="login_label_login">Se connecter</string>
     <string name="login_placeholder_username">Tapez le nom d\'utilisateur…</string>
     <string name="login_placeholder_password">Secret…</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Aucun chapitre trouvé ou la source est inaccessible à la page %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Chapitre %1$s</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">One shot</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/it/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/it/strings.xml
index 58d706d97..b712f4a6e 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/it/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/it/strings.xml
@@ -122,4 +122,6 @@
     <string name="login_label_login">Accedi</string>
     <string name="login_placeholder_username">Digita il nome utente...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Segreto...</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Nessun capitolo trovato o la fonte non è raggiungibile alla pagina %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Capitolo %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
index e21f26a69..48eacd9ff 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
@@ -60,4 +60,7 @@
     <string name="opds_feeds_library_sources_title">ソース</string>
     <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">ソース別にライブラリ内のマンガを閲覧</string>
     <string name="opds_feeds_search_results_title">検索結果</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">ページ %1$d で章が見つからないか、ソースに接続できません。</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">読み切り</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">第 %1$s 話</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
index bdb37a603..ec057e635 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
@@ -76,4 +76,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_all">Wszystkie</string>
     <string name="opds_facet_filter_downloaded">Pobrane</string>
     <string name="opds_facet_filter_ongoing">Trwające</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Nie znaleziono rozdziałów lub źródło jest nieosiągalne na stronie %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Rozdział %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
index 80628af4b..33a616346 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
@@ -122,4 +122,6 @@
     <string name="login_label_login">Entrar</string>
     <string name="login_placeholder_username">Digite o nome de usuário...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Segredo...</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Nenhum capítulo encontrado ou a fonte está inacessível na página %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Capítulo %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ru/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ru/strings.xml
index f8d8c2965..b3b55d37c 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ru/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ru/strings.xml
@@ -122,4 +122,7 @@
     <string name="opds_search_description">Ищите тайтлы в каталоге.</string>
     <string name="opds_error_manga_not_found">Тайтл с ID %1$d не найден.</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">Тайтл: %1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Главы не найдены или источник недоступен на странице %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Глава %1$s</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">Ваншот</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
index af7f204df..b448ab735 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
@@ -53,4 +53,7 @@
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">இசைவகை: %1$s</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">பக்கம் %1$d இல் அத்தியாயங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை அல்லது மூலத்தை அணுக முடியவில்லை.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">ஒன்-ஷாட்</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">அத்தியாயம் %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
index e623318f9..1a0f0b3c7 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
@@ -122,4 +122,6 @@
     <string name="webview_label_login_required">Cấu hình của bạn yêu cầu bạn phải đăng nhập. Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu.</string>
     <string name="opds_linktitle_first_page">Trang đầu</string>
     <string name="opds_linktitle_last_page">Trang cuối</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">Không tìm thấy chương nào hoặc nguồn không thể truy cập tại trang %1$d.</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">Chương %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
index 45cc2ee70..218aec251 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
@@ -122,4 +122,7 @@
     <string name="login_placeholder_username">输入用户名…</string>
     <string name="login_placeholder_password">密匙…</string>
     <string name="label_error">错误</string>
+    <string name="opds_error_chapters_not_found">第 %1$d 页未找到任何章节，或图源无法访问。</string>
+    <string name="opds_chapter_title_fallback">第 %1$s 章</string>
+    <string name="opds_chapter_title_oneshot">单篇</string>
 </resources>